L'Ouzbek muet et autres histoires clandestines
Luis SEPULVEDA
traduit de l'espagnol (Chili) par Bertille HAUSBERG
Editions Métailié
Paru le 2 avril 2015
1 vol. (132p.); 22 x 14 cm
Il était une fois, dans les années 60 du siècle dernier, des pays où la politique occupait une place primordiale dans la vie des jeunes gens. Au Chili comme ailleurs, le langage était codé et les slogans définitifs. Mais on est très sérieux quand on a dix-sept ans à Santiago du Chili et qu’on s’attaque au capitalisme avec un succès mitigé. On peut monter une opération contre une banque pour financer une école et utiliser toute la logistique clandestine pour trouver du lait en poudre pour empêcher un bébé de pleurer ; chanter Blue Velvet en plein hold-up pour que les clients présents dans la banque n’aient pas peur ; se tromper d’explosif et rentrer à pied ; préférer la musique américaine à la dialectique marxiste pour séduire les filles ; apprendre le taekwondo qui rend les Coréens du Nord invincibles et trouver contre leur champion des solutions créatives…
Dans ce recueil de nouvelles, Luis Sepulveda met en scène la jeunesse chilienne aux prises avec l'activisme politique, la dialectique marxiste, la clandestinité et la musique américaine...
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire